Bugün çocukların sınav kağıtlarını okumuştum , geri onlara dağıttım hatalarını görsünler, eksik okuduğum ya da hesapladığım yerler varsa söylesinler düzelteyim diye.Kağıtları dağıtırken "fazla verdiysem söylemeyin , az verdiysem söyleyin" dedim .Bir tane öğrencim kalbi kadar beyaz sayfasını inceledi de inceledi, bende içimden diyorum ki ne yaptın da neyi inceliyorsun. İki dakika sonra dedi ki "hocam 1 puan fazla vermişsiniz, onu geri alın" gittim inceliyoruz beraber evet bir puan fazla vermişim "tamam kalsın" dedim , "yok hocam ben 19 almak istiyorum" diye diretti, oğlum manyak mısın diyorum içimden ... "neden?" diye sordum, sormaz olaydım.
Beyimiz Çorumluymuş, Çorumun da plakası 19'muş, hey allahımmm , heyyy....Mecbur geri aldık puanı .
Türk topraklarında yüzyıllardır hakaret olarak algılanan durum.
Gerçekten 16. yüzyıl Osmanlı kayıtlarında bile "Çorumlu musun?" hakaret olarak geçiyor.
Gelibolulu Mustafa Ali Çorumlular hakkında şöyle yazmış;
"They [that is, the Çorumlus] have always been lovers of the Kızılbaş
If you ask their grandees.
They do not like the Ottoman cavalry.
They do not want incoming travelers. [But] whenever one of them sees a Redhead (Sürb-ser).
They bring their wives as a present of honor. They dress up their daughters and wives,
and generously give their jewelry. When an [Ottoman] cavalryman (sipähi) stops over they don't give him fodder.
They rather scare his swift (horse), which flies like a falcon. Whereas to a Kızılbaş every scum liberally gives whatever rare things he has."
O günlerdeki Kızılbaş isyanları yüzünden Çorumlu olmak hakaret olarak algılanmış olabilir. Daha olasısı önceden beri Çorumlu olmanın hakaret olarak sayılması olurdu sanırım. Çünkü yazılı olarak kayıt edilecek kadar yaygınlaşması için çok daha önceden kullanılıyor olması gerek.
Ama Çorumluların üzülmesine gerek yok. Türklerin birbirinin memleketini hakir görmesi ve kulplar takması çok yaygın. Yine taaa 16. yüzyılda "Kayserili Yahudiden cimrdir" sözü kayıtlara işlenmiş. Yani kültürümüze işlemiş artık bu olay.
2
tek merak ettiğim şey şu; 1600 yılında ölen bir adam çorumlular hakkında ingilizce mi yazmış? asdjasjd - canis majoris 06.11.2022 14:04:04 |#4477198
0
They, that is the Çorumlus dediğine göre yazmışdır - fakiir 06.11.2022 16:36:05 |#4477275
0
Hayır tabii ki. Chicago Üniversitesinde öğretim görevlisi olan Helga Anetshofer adlı Türkologun "Disliking Others: Loathing, Hostility, and Distrust in Pre-Modern Ottoman Lands" adlı makalesinden direkt alıntı yaptım. İngilizceden 16. yüzyıl Türkçesine tam olarak çeviri yapamayacağım ve günümüz Türkçesine çevirirsem de doğru olmayacağını düşündüğüm için makale sahibinin 16. yüzyıl Türkçesinden İngilizceye çevirdiği metini tam haliyle koydum. - neo1 07.11.2022 02:31:11 |#4477889